You may have a full linux distro, RedHat 9 will fit, I and Joshua use Fedora.
- Download the build tree to this distro.
- Uncompress it.
- Create a directory inside de new tree and copy your source to it.
- Run the script setdevel.sh
- Compile your source code.
Now you have a binary ready to run at coyote. You can build your .tgz.