求助：opera启动时显示错误信息以及汉字问题

sncp

刚emerge了opera
问题1：安装完成后，在终端urxvt下输入opera，结果显示下面的错误信息：
ERROR: ld.so: object 'libjvm.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded: ignored.
ERROR: ld.so: object 'libawt.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded: ignored.
但还是能够运行起来。

问题2：运行安装的opera，浏览中文网页，所显示的中文字体大小不一，很不整齐，忽大忽小。

这两个问题有谁遇到过？如何解决？

还需要提供什么信息请说明。

多谢相助~~

sncp

不好意思，刚才搜索了一下论坛：
问题1：opera里面浏览网页汉字显示大小不一的问题可以通过opera-tools-preference-advanced中选择合适的汉字字体来解决。

那个启动的错误，也就是问题2，是否需要安装java呢？

Conanzsw

lz设置的什么字体?
除了wqy我opera的字体都很难看....即便用了wqy网页的字体还是大的恐怖-.- 只能再加上自定义的css......

问题2。。从7x一路过来的,从来没管过

sncp

我安装的是Vera Sans YuanTi，效果还好，不算很大

Conanzsw

有这么大么？

sncp

这个连接打不开，提示：
指定 附件 无效。如果您来自一个有效链接，请通知管理员。

Conanzsw

编辑了~没人遇到过这样的问题么？

dgkgnrt

前天刚从opera的网上找的文件,自己压缩的包,解压后.<可个人命名其名称,后缀为.lng就行>,任选 一目录 <我选 在/opt/opera/share/opera/locale/原en的默认目录下>.

打开opera-->tools--->preferences-->fonts--->gerenal--->Details-->
User interface language --->choose
将默认的english.lng改为zh_CN.lng即可.