求助：gmplayer的字幕问题

maclolo

我用mplayer时中文字幕加载这正常：
  mplayer "movie.mkv" -sid 0 -subcp gb -font /usr/share/fonts/fireflysung/fireflysung.ttf

但是用gmplayer时就无法显示字幕了，都是横线和点，而且开始有如下信息：
/usr/share/fonts/fireflysung/fireflysung.ttf doesn't look like a font description, ignoring.
Cannot load font: /usr/share/fonts/fireflysung/fireflysung.ttf

我在gmplayer菜单的preferences里面font的路径是上面的，编码是utf和cp936都用过，都不行。

很奇怪，不知如何解决。