winXP下用ssh客户端登录debian的乱码问题

redware · 发表于 2005-12-4 21:50:44

中文winXP下用OpenSSH或AbsoluteTelnet采用ssh2方式登录Debian3.1（英文的），字符控制台下，执行各种命令的输出都是英文的，没什么问题。但只要执行的软件有菜单就不行了，菜单或选项本来是英文的但显示为问号，其它提示能正常显示英文，比如运行aptitude，菜单是问号但内容（即软件包名称和说明）是正常的，按Q键退出时本来有两个选项“Yes”和“No”的，但这两个选项都变成问号了。
请问是编码还是字体问题？
OpenSSH是不能选的，安装后，是在DOS窗口连接的。
AbsoluteTelnet也只能选是不是UTF-8编码，不管选哪个都没有用，也可以换字体，但不换哪种字体都一样。
请问应该怎么办？

springwind426 · 发表于 2005-12-5 08:10:59

你可以试试putty，里面有字符编码的设置

xianlin · 发表于 2005-12-5 13:24:28

我用的是hiweed有类似问题过，我的local是设为utf-8的，win下ssh中文就乱码，把local设为zh_cn问题解决！

pank7.yardbird · 发表于 2005-12-5 13:55:26

对，应该是locale的问题。

redinux · 发表于 2005-12-5 18:39:29

puttey 设置 Window->Appearance 然后更换字体为"fixedsys"
如果用utf8的话，再设置Window->Translation 更换字符编码为"UTF-8"

redware · 发表于 2005-12-13 23:13:52

Post by redinux
puttey 设置 Window->Appearance 然后更换字体为"fixedsys"
如果用utf8的话，再设置Window->Translation 更换字符编码为"UTF-8"

谢谢，这个软件以前用过，当初没注意这个问题。
重新下载，试了一下，发现按此设置，编码问题是解决了，但周围的表格线还会显示成其它符号，我把Window->Appearance 的字体换为“Courier New”就一切正常了。

redware · 发表于 2005-12-13 23:30:10

受到启发，在AbsoluteTelnet中是在Appearance ->Translation 里设置编码，也同样可以解决问题。
我还是用AbsoluteTelnet吧，比putty功能更强。

过客 · 发表于 2005-12-13 23:52:21

多谢redinux

sssslang · 发表于 2005-12-14 00:50:16

用putty的克隆版本吧，pietty。
对中文支持的比较好，可输入中文，不会出现半个字。

过客 · 发表于 2005-12-14 00:59:54

Post by sssslang
用putty的克隆版本吧，pietty。
对中文支持的比较好，可输入中文，不会出现半个字。

太感谢了哈
我就是需要一个在WIN下可以输入中文的东东
:thank

		自动登录	找回密码
密码			注册

winXP下用ssh客户端登录debian的乱码问题

浏览过的版块