LinuxSir.cn,穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
楼主: csfrank

LFS-6.2 初翻完毕,请兄弟们校对! LFS 6.1 完整版见内。

[复制链接]
 楼主| 发表于 2007-2-20 21:24:49 | 显示全部楼层
LIVECD的root密码没人知道,好像默认是空。
上来先改root密码应当养成习惯了
不好su就exit看看,然后赶快改root密码
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-21 13:48:32 | 显示全部楼层
恩,没事,再重新来遍好了,呵呵,谢谢楼上~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-13 12:10:17 | 显示全部楼层
小弟斗胆提出一个bug
6.11.2. Binutils 的内容-简要描述
ld 连接器,它把一些目标和归档文件结合为一个文件,重定位数据,并链接符号引用。通常,建立一个新编译程序的最后一步就是调用 ld 。/p>


最后的标记出错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-18 10:42:55 | 显示全部楼层
6.38. Groff-1.18.1.1 里有一段的原文是

Groff expects the environment variable PAGE  to contain the default paper size. For users in the United States, PAGE=letter is appropriate. Elsewhere, PAGE=A4 may be more suitable. While the default paper size is configured during compilation, it can be overridden later by echoing either “A4” or “letter” to the /etc/papersize file.

中文版翻译为

Groff 希望环境变量 PAGE 包含缺省的纸张尺寸。对于在美国的人来说,就用下面的命令,如果你住在其他地方,可能需要把 PAGE=letter 改成 PAGE=A4 。

似乎不妥,因为下面的命令是
PAGE=<paper_size> ./configure --prefix=/usr --enable-multibyte

而实际上要把<paper_size改成letter,正如原文所说 For users in the United States, PAGE=letter is appropriate.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-19 14:59:23 | 显示全部楼层
chapter06\gettext.html
有一句话没有翻译。
原文:
This takes a very long time, around 5 SUB.
译文:
这步将花费相当长的时间,大约 5 SBU。

这里是不是原文写错成了SUB?

chapter08\kernel.html
内核配置文件 .config 产生于make menuconfig 这个步骤,包含所有的内核配置选择被编译。一个好注意是保留这个文件以备将来参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-3 16:46:18 | 显示全部楼层
佩服你们,百忙之中能翻译出这个!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-6 20:54:33 | 显示全部楼层
太好了,真是急时雨,我正好在LFS 6.2时出问题^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-10 23:57:08 | 显示全部楼层
谢谢各位的劳动,学习中...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-29 10:11:15 | 显示全部楼层
谢谢提供,学习LFS中……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-29 16:43:07 | 显示全部楼层
本人是个菜菜鸟。昨天突然也想开始LFS之旅。呵呵鼓起勇气,正在努力。
谢谢有中文太好拉,第二次搞再看中文了,第一次看英文版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表