有没有人想接手GMN的翻译

8pm

Post by zhllg;1868430
不好意思，拖的太久了
最近比较忙
我本来想正式的写篇文章，不过后来一想其实也没有必要
现有翻译团队成员本人的意见最能说明问题，请看：
http://groups.google.com/group/g ... ad/900de9fa90064151
所以就由gentookit来接替这个角色

我马上发个信到gentoo china邮件列表，请吴传文完成和gentookit职务交接
另外请gentookit告诉我个人的一些基本信息，比如姓名，城市，IM，电话（如果你不介意的话，有急事好联系），我把你加入通讯录
还有如果gentookit还没有加入gentoo-china邮件列表，请加入，如果已经加入，请发个信给大家打个招呼
还有请告知你希望使用的ID，我给你gentoo-cn.org的编辑权限

老张
我直到看到这贴才知道是选 Lead
早知道我就不敢搭话了
不敢妄自菲薄
责任心我是有的
但以我过去懒散的作风...

我回帖的原因是以为这是参与文档文档翻译的必须步骤

其实，是否参与文档文档翻译也需要类似的步骤，必须获得通过？每周必须抽取多少时间出来才及格？
如果可以我还是想或多或少的为自己最喜欢的发行版做点事
毕竟这是两年前就有的想法

还是在校好啊，想干什么都可以，出来社会后，很多东西就无法完全自己掌控。
支持 gentookit，加油。

zhllg

8pm兄不必气馁，从我自己来说，你是我看好的另外一个人选。没有选择你不关乎技术，而只在时间。
翻译文档现在的门槛很低，只要你敢申请翻译，我们就敢接受。但是只有达到一定水准的才能上gentoo.org。

8pm

Post by zhllg;1868611
8pm兄不必气馁，从我自己来说，你是我看好的另外一个人选。没有选择你不关乎技术，而只在时间。
翻译文档现在的门槛很低，只要你敢申请翻译，我们就敢接受。但是只有达到一定水准的才能上gentoo.org。

那我申请吧


我不会气馁
又不是什么
只是白用了 linux 这么久
一直想抽点时间做点事
之前看过你们写的翻译准则建议用 po 格式
vim 好像没有插件
emacs 又不会用
甚至准备用 python 弄个 GUI 的编辑器
后来发现有 poEdit
本着不要重新发明轮子的原则（时间也确实不多）
遂作罢

我主要想知道你们一般文档翻译 deadline 多久

zhllg

http://www.gentoo-cn.org/wiki/Gentoo中文文档翻译准则

telekroc

这么多兄弟乐意投身自由事业，实在是一件乐事，支持！

gentookit

Post by zhllg;1868430
不好意思，拖的太久了
最近比较忙
我本来想正式的写篇文章，不过后来一想其实也没有必要
现有翻译团队成员本人的意见最能说明问题，请看：
http://groups.google.com/group/g ... ad/900de9fa90064151
所以就由gentookit来接替这个角色

我马上发个信到gentoo china邮件列表，请吴传文完成和gentookit职务交接
另外请gentookit告诉我个人的一些基本信息，比如姓名，城市，IM，电话（如果你不介意的话，有急事好联系），我把你加入通讯录
还有如果gentookit还没有加入gentoo-china邮件列表，请加入，如果已经加入，请发个信给大家打个招呼
还有请告知你希望使用的ID，我给你gentoo-cn.org的编辑权限

这一周是考试周，所以不能天天来关注论坛。
今天才看到信息，请原谅。
谢谢大家的支持。我会努力的。

亞利艾爾

某人也是考试呀！总之支持一下，加油了。

zhllg

这个问题已基本解决
感谢所有人的参与
没有选中的朋友，我只能说声遗憾
不过，大家的心意相信每个人都看到了
为开源，为gentoo做贡献的机会多的是，gentoo某些团队还是很缺人的，比如cjk
希望大家继续努力，终有一天你们会得到自己想得到的
再次感谢！

现在我解除置顶