还是先发个声明，有关http://gentoo.group.javaeye.com/

gorf

貌似除了T-shirt之外看不出什么恶意。

zhllg

大家要把握好舆论方向
不要把潜在的朋友一下子推到对立面去
我想这位朋友也不可能是有意为之，只是忘记了而已

不过T shirt的事情确实要说明白

涩兔子

倒，他的T Shirt的svg图片还是从我的freesys.cn上下载下来的 http://freesys.cn/node/6

注意看我的原文“In the file attachement, there are SVG format Gentoo && Drupal T-shirts. I DIY some T-shirts in Shanghai ago, but have not found such place in Nanjing at present”

本来想在taobao上开店的，现在也被galaxystar强了生意 ^_^

Anyway，我近期有个“防止A4广告宣传单污染环境”的计划，想用广告商那里提取单面复印的宣传单，然后根据订阅文档的用户信息，免费邮寄打印的纸质文档，费用就来源于广告商⋯⋯

在故乡武汉还没有发现这样的广告商，不知道香港的朋友咧 ^_^

zhou3345

此人对整个翻译计划还是有相当的了解的，可ID却不甚熟识，也可能是哪位兄弟迫于生活压力隐姓埋名而为之的。
我近来只是在想，商家除了搞类史玉柱法圈钱外，是否还有别的更和谐的商道可以适用用今日之社会？无意中把此事和原来经历的一些事联系起来想了，言语中很有些情绪，还望见谅。
推广翻译计划当然是好事，也没有要和谁对立的意思，只是猜想了下这另起炉灶却又不自己买米买油的做法背后，到底藏了些什么。
如果是真心实意的想参与翻译计划，我头一个鼓掌欢迎；
如果是想拿大伙的劳动成果来谋私利，劝君还是早些收手的好。

涩兔子

和老张谈了公益的“防止A4广告宣传单污染环境”的计划，建立了一个计划FAQ

http://freesys.cn/no_a4_ads#comment-2146

jigloo

哎呀呀，这兄弟太不厚道了。

sen9ob

我也是在javaeye的，几乎天天去泡
也进了这个gentoo圈子，感觉并不是很活跃

joyfun

刚才发了封信个他

1. 刚刚 我 发给 galaxystar 的消息
   
2. 标题: 帮人问你件事
   
3. 正文:
   
4. 参与官方文档汉化者都有机会获得礼品，包括 Gentoo T shirt 之类的。 这个是真的吗 你和gentoo-cn的 zhllg沟通一下吧 robert.zhangle@gmail.com
   

复制代码

JavaEye

张乐你好，我是Javaeye网站的管理员，gentoo圈子是我们的注册用户galaxystar最近刚刚申请创建的，关于T shirt礼品的事情我已经在今天发站内短信给他，我相信他在看到短信以后会告知这个消息来源，如果是误传，也会对圈子描述进行修改的。

Post by zhllg;1827638
http://gentoo.group.javaeye.com/

我尝试联系galaxystar，不过注册了javaeye后，发现要等3天才可以发言
我就在这里先说一下

首先我希望galaxystar可以说明一下自己和gentoo中文文档项目的关系。目前参与翻译的人员里没有人使用这个ID，不知道是哪位兄弟的马甲。
其次声明，我完全不知道“参与官方文档汉化者都有机会获得礼品，包括 Gentoo T shirt 之类的”这个说法从何而来。也请galaxystar予以说明一下。

让更多的人了解Gentoo的美丽应该是大家共同的目的，希望以后大家可以加强合作和联系。

万分感谢！

张乐
2008/03/17

BzFly

沟通是消解误会的最好的途径。相互理解，多多沟通