刚更新了Gentoo手册，现在和英文版完全同步

杨珂 · 发表于 2007-9-16 01:32:15

以上建议是关心完全是好意

关键是，不能说要用Gentoo先得过英语关吧

英文ok的人很难想象其他人看到英文时的痛苦

自己感觉而言，看了一篇文章有推广的欲望，

花点时间把它翻译一下也就ok了不会花太多的时间

感觉现在gentoo翻译搞得很不错人越来越多中文文档也就越多

这种活动应该支持

zhllg · 发表于 2007-9-16 01:45:32

还有比如欧洲国家的人的普遍英语水平应该比咱们高吧
但人家的翻译的文档一样很齐整
比如德文的，可能是最全的一个

gentoo不应成为英语好的人专用的系统
至少我是这样认为的

兄弟的意思我也理解
本来我的兴趣在内核，linker等底层的东西
不过看到gentoo这么好的东西没多少人用，我心里不爽啊
就出来挑个头，大家一起来贡献

lyanry · 发表于 2007-9-16 08:22:03

版主很负责的说。

真正的文献翻译绝对不能由一个两个人一时情绪激动来做，必须有一个平台，有很多人。只有这样才有可能保证文献不会过时。

sonic_yq · 发表于 2007-9-16 09:58:23

可能有些个人杂念了……
总是认为张老大是最负责最用心的版主
话多了。。。要和谐

cnanyi · 发表于 2007-9-16 12:22:47

绝对支持！！！虽然现在主要在用UBUNTU，嘿嘿。
本地化很重要，特别是文档！！！

杨珂 · 发表于 2007-9-16 13:51:14

Post by lyanry

真正的文献翻译绝对不能由一个两个人一时情绪激动来做，必须有一个平台，有很多人。只有这样才有可能保证文献不会过时。

平台。。。
去Gentoo 中文看看

schoolwind · 发表于 2007-9-16 20:05:54

题外话：真的很佩服版主zhangle，似乎不光是在本版，在各大linux论坛都有版主的“足迹”。版主在大力推广linux(gentoo)方面确实作出了很多，只是中国那么大，真正愿意动手的却非常少，原因呢很多吧。。。当然本人不才，不要骂我，由于能力有限，只能作些力所能及和自己感兴趣的比如xfce4的几个插件的中文翻译，英文水平更是有限，正在努力提高中。。。只要大家多参与，相信中文linux(gentoo)会越来越方便。

mmhuang001 · 发表于 2007-9-17 10:09:18

这么好的一个系统，当然需要大大推广。
支持

		自动登录	找回密码
密码			注册

刚更新了Gentoo手册，现在和英文版完全同步

浏览过的版块