LC_CTYPE=zh_CN后，某些应用程序无法识别中文文件名？（解决）

m_sunhe

如openoffice，acroread。当设置LC_CTYPE=zh_CN.UTF8时没问题，该怎么解决好呢，应该不费劲吧。：）

这个问题一直没解决，一直用着zh_CN.UTF-8加scim，无奈fcitx现在太好用了，想变过过来。兄弟们支支招。要不给个链接也成。

2. LC_CTYPE="zh_CN" gvim ${gb2312 encoding file}

复制代码

注：用vim不行，不知道为什么

nainaide

”应该不费劲“? 正所谓难者不会，会者不难。

m_sunhe

Post by nainaide
”应该不费劲“? 正所谓难者不会，会者不难。

nainaide, 知道就说说吧。

nainaide

我还真不知道 ：），不过可以给你个思路，下面的是我修改的nautilus的一个sh文件，或有帮助

奶奶的@localhost ~ $ cat /usr/bin/nautilus.zh_CN
#!/bin/sh
#
# Stub script to run nautilus to display Chinese filename
# and directory name of Windows XP

export G_FILENAME_ENCODING=GBK
export G_BROKEN_FILENAMES=1
exec /usr/bin/nautilus "$@"

因为我的locale是en.utf8，nautilus一直不显示中文，后改用nautilus.zh_CN后就可以了。

看在你虚心的份儿上，再给你一个，嘿嘿！
奶奶的@localhost ~ $ cat /usr/bin/audacious.zh_CN
#!/bin/sh
#

export G_FILENAME_ENCODING=GBK
export G_BROKEN_FILENAMES=1
exec /usr/bin/audacious "$@"

另外，我也在用fcitx，也是utf8

m_sunhe

使用LC_CTYPE=zh_CN.utf8时，fcitx的配置文件中的中文是乱的。但应用程序工作都正常

nainaide

Post by m_sunhe
使用LC_CTYPE=zh_CN.utf8时，fcitx的配置文件中的中文是乱的。但应用程序工作都正常

那是因为配置文件是gb2312的格式，你又不要每天都改配置。如果实在要改，就新建个gvim.zh_CN文件，参照我前面的方法。

目前这种中文文字格式混用情况是没办法的事情，谁让中国政府笨的连自己的文件格式都在事实上被外国人定呢?!

m_sunhe

收下，滔滔江水，无~~比景仰；）

zhllg

Post by nainaide
谁让中国政府笨的连自己的文件格式都在事实上被外国人定呢?!

此话何解？？

arli

Post by zhllg
此话何解？？

估計他說的是gb18030（或它的子集gb2312）跟utf8（unicode其中一個表示方式）。。。

這二個只不過是不同charset，中國有自己的gb18030（俗稱gbk）但由于它沒有考慮到比如法文字符所以我們經常用更龐大的utf8，nainaide 要應該這麽理解也許就明白了。。。

這跟國家，跟文件格式根本扯不上關系。。。

Post by m_sunhe
使用LC_CTYPE=zh_CN.utf8时，fcitx的配置文件中的中文是乱的。但应用程序工作都正常

你可以用 gb2312 方式用比如 gedit 來打開它（或者用iconv 轉換進行修改），它是一個gb2312 方式編碼的文件。。
用 cat ~/.fcitx/config|iconv -f gb2312 -t utf8 瞅下就明白了

推薦使用utf8的local，我的local 如下，供參考

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC=zh_CN.UTF-8
LC_TIME=zh_CN.UTF-8
LC_COLLATE=zh_CN.UTF-8
LC_MONETARY=zh_CN.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=zh_CN.UTF-8
LC_NAME=zh_CN.UTF-8
LC_ADDRESS=zh_CN.UTF-8
LC_TELEPHONE=zh_CN.UTF-8
LC_MEASUREMENT=zh_CN.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=zh_CN.UTF-8
LC_ALL=

m_sunhe

Post by arli

用 cat ~/.fcitx/config|iconv -f gb2312 -t utf8 瞅下就明白了

不错，这个方法挺好