有朋友用Claws Mail吗？

hades

我现在收发邮件几乎都是用Claws Mail，还用sylpheed 我的OS是CENTOS4.4,local是：

1. 
   
2. [hades@CentOS ~]$ locale
   
3. LANG=en_US.UTF-8
   
4. LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
   
5. LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
   
6. LC_TIME="en_US.UTF-8"
   
7. LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
   
8. LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
   
9. LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
   
10. LC_PAPER="en_US.UTF-8"
    
11. LC_NAME="en_US.UTF-8"
    
12. LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
    
13. LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
    
14. LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
    
15. LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
    
16. LC_ALL=
    
17. [hades@CentOS ~]$
    

复制代码

现在有一个问题是，用Claws Mail发邮件时，正文部分的中文在别人收到时是正常的显示中文，但附件却不能正常显示中文，不知为何，而sylpheed却都能正常显示中文，只所我还想用Claws Mail，是因它具备邮件回执、来邮件提示等实用的功能，但这个附件不能正常显示中文的问题却让我头痛，有朋友用这个Claws Mail吗？你的locale是什么的设置，发送的附件对方能正常的看到中文的文件名吗？谢谢
希望能正常发送邮件的朋友给个解答，再次感觉！！

以上两个邮件软件的下载地址是：
http://claws.sylpheed.org/
http://sylpheed.sraoss.jp/en/

yqh1203

我一直在使用，也不想换；
发送的附件中文的文件名问题是因为该邮箱支持标准的问题。对于非标准编码的都乎出现问题。不过在邮箱里你能直接看到文件名，我的就是。但是对于foxmail等非标准的东西貌似会乱码；
这个mutt一样，mutt打过补丁后就正常。
不用担心这个问题。

hades

Post by yqh1203
我一直在使用，也不想换；
发送的附件中文的文件名问题是因为该邮箱支持标准的问题。对于非标准编码的都乎出现问题。不过在邮箱里你能直接看到文件名，我的就是。但是对于foxmail等非标准的东西貌似会乱码；
这个mutt一样，mutt打过补丁后就正常。
不用担心这个问题。

兄弟，我的意思是，我发送邮件时，对方看我的附件的中文文件名是乱码，不是我收到邮件时看不到附件的中文名，咋解决？谢谢了！！:% :%

zealoghu

可能是因为你的文件名是utf8编码.
你可以把locale换成zh_CN.GBK试试

hades

Post by zealoghu
可能是因为你的文件名是utf8编码.
你可以把locale换成zh_CN.GBK试试

试过了，都不行，以下这几个都试过了：
zh_CN.GB18030
zh_CN.GB2312
zh_CN.GBK

PS：兄弟，你用这个软件吗？

zealoghu

debian下面是sylpheed-claws, 不知道和你用的是不是一种东西

hades

Post by zealoghu
debian下面是sylpheed-claws, 不知道和你用的是不是一种东西

就是它，现在更名为：claws mail 了！！
:% :%

zealoghu

大概看了一下, 不是locale设置的问题.

应该是claws用的文件名编码标准不同于windows下一些邮件客户端.

yqh1203

Post by hades
兄弟，我的意思是，我发送邮件时，对方看我的附件的中文文件名是乱码，不是我收到邮件时看不到附件的中文名，咋解决？谢谢了！！:% :%

就是我说的问题。只要对方客户端支持标准，就没问题。非标准的都乱码。

zealoghu

Post by yqh1203
我一直在使用，也不想换；
发送的附件中文的文件名问题是因为该邮箱支持标准的问题。对于非标准编码的都乎出现问题。不过在邮箱里你能直接看到文件名，我的就是。但是对于foxmail等非标准的东西貌似会乱码；
这个mutt一样，mutt打过补丁后就正常。
不用担心这个问题。

研究了一下, 发现是claws这个软件的问题. 不能够正常处理中文文件名, 邮件编码时中文文件名就已经变成"_____.txt"之类的错误的名字了