[求助] gnome中文件名乱码

zax

乱码包括的软件，gnome、ooffice、evolution

安装的桌面是gnome，菜单、桌面均为中文，显示正常;ooffice和evolution显示中文也是正常的

.xinitrc中local配置为：zh_CN.GBK，终端使用的是rxvt-unicode，能显示中文
问题：

1,在ooffice保存文件为中文名字时，gnome和rxvt均无法识别
2,evolution中附件为中文名称时，保存时为%E%5这样的名称，改名成中文后gnome和rxvt无法识别
3,在gnome中建立文件和文件夹为中文名称，rxvt无法识别
4,在rxvt中建立文件和文件夹为中文名称，gnome无法识别
使用gnome的终端和rxvt效果一样。也改过.xinitrc中locale设置，没有用。