freetype中“bindist”的使用与中英文渲染效果的关系

doublebacks

我的字体设置是英文用Vista中的Consolas和Segoe UI，hintstyle为hintslight；
中文用微软雅黑，hintstyle为hintfull。这样的设置在archlinux/KDE里效果我
自认为不错，和XP中的显示效果比较接近。这里要注意的是Consolas和Segoe UI
一定不能设置成hintfull，否则字母会很粗壮，不好看。
但是这样的设置在gentoo/KDE里效果不同，英文的效果和hintfull是一样的，雅黑
倒是效果不错。我反复试验，发现hintstyle设置成hintslight/hintmedium/hintfull
效果没有变化，都和hintfull一样。
考虑到gentoo中的freetype默认是打开bytecode interpreter的（USE="-bindist"），
我将freetype的USE设置成bindist，重新编译freetype，这时英文的显示效果很好（和
arch以及XP里的很接近），但是雅黑效果很差。同样，在这种情况下，hintstyle设置成
hintslight/hintmedium/hintfull效果没有变化。

总结一下，目前遇到两个问题：
1. 在fontconifg里改变hintstyle没有效果。我想这是不正常的，其他发行版里至少设成
hintslight和hintfull差别是很明显的。
2. freetype bindist的使用对中英文的影响不同。

哪位遇到过类似的问题，可以来一起探讨一下。

wall_john

据说在2.2.1之前，hintslight和hintmedium和hintfull的效果是一样的如果开启了bytecode
interpreter（都使用bytecode interpreter）。在2.2.1之后，hintslight是不使用bytecode
interpreter而后面两个是使用bytecode interpreter的。所以看看是否是使用2.1.10和2.2.1
的区别。

doublebacks

对，很有可能，因为我的archlinux上的freetype就是2.2.1，gentoo上的是2.1.10。
gentoo的freetype 2.2.1好像是mask的？有什么问题吗？

wall_john

没发现有什么问题，你umask然后试试2.2.1吧。

doublebacks

unmask freetype 2.2.1，重新emerge freetype，现在效果很好。
谢谢wall_john

zhoukb

很奇怪了，我的同一台机器上装了两个gentoo系统，软件和配置基本一样，但一个是gnome的效果好，一个是kde的效果好，而且两个系统的效果正好反过来，怎么设这也无效。
具体如下：比如gnome效果好的系统，在gnome中字体效果可调，即hintstyle和smooth都可调，而且能够看到变化，字体边缘没毛刺，效果很好；而kde就不行了，调整hintstyle没有变化，字体有毛刺。
另外一个系统则相反。用的都是freetype 2.2.1。不知哪里需要设置一下，能把两个系统的好的效果保留在一个上面？