土问MPlayer问题

ket

MPlayer播放.mkv文件的时候，字幕显示不正确，前一半字幕是乱码，后一半字幕正常。
具体描述如下:
一般来说，对于较短的字幕，能够正常显示较多汉字，比如说只有前一两个字是乱码，而如果字幕较长，则可能出现整段字幕全是乱码的情况

已确定:
1.不是文件问题。   win下能正常看
2.不是locale问题。   我是GB2312，换成GBK, UTF-8问题仍存在
3.不是机器问题。   现在是SLED10，以前fc4, suse10, suse10.1没这个问题
4.应该不是版本问题。   原来安装的是1.0pre8，后来安装的是1.0pre7，不过win32codec没换，是最新版的。

谢谢!

PaulDE

试试修改~/.mplayer/gui.conf中的font_autoscale项为"2"
font_autoscale = "2"
并且把一个系统能正确显示的字体文件复制到 ~/.mplayer/subfont.ttf
注意字体文件名字改成subfont.ttf，因为MPlayer默认只会查找这个名字。