makepkg的BUG？

月魄孤魂

$yaourt -S springlobby

‘略’

==> Building and installing package
==> 正在创建软件包：springlobby 0.33-1 i686 (2009年 11月 01日 星期日 12:00:10 CST)
==> 正在检查运行时依赖关系...
==> 正在检查编译时依赖关系...
==> 获取源代码...
  -> 在创建目录中找到 springlobby-0.33.tar.bz2
  -> 在创建目录中找到 springlobby.desktop
  -> 在创建目录中找到 springlobby.png
==> 正在验证源代码文件 md5sums...
    springlobby-0.33.tar.bz2 ... 通过
    springlobby.desktop ... 通过
    springlobby.png ... 通过
==> 解压缩源码...
/usr/bin/makepkg: line 105: printf: `$': invalid format character
  -> 正在使用 Error: Makepkg was unable to build springlobby package.

其中 line 105  如下

printf "\033[1;34m  ->\033[1;0m\033[1;1m ${mesg}\033[1;0m\n" "$@" >&2

什么问题呢？

我暂且将这行改为

printf "NULL\n"

就通过了：

==> Building and installing package
==> 正在创建软件包：springlobby 0.33-1 i686 (2009年 11月 01日 星期日 12:07:54 CST)
==> 正在检查运行时依赖关系...
==> 正在检查编译时依赖关系...
==> 获取源代码...
NULL
NULL
NULL
==> 正在验证源代码文件 md5sums...
    springlobby-0.33.tar.bz2 ... 通过
    springlobby.desktop ... 通过
    springlobby.png ... 通过
==> 解压缩源码...
NULL
==> 正在进入 fakeroot 环境...
==> 正在开始 build()...

Pacman v3.3.2 - libalpm v4.0.2

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[color="DarkRed"]原来是老问题！不鸟啦！

cwjt

这个火星了。

vicwjb

lz火星拉。。。。。

kangkang

中文翻译的问题，最近发生许多起这样的事故了，实在让人寒心，要么不翻译，要么敬业一些啊。
哎。