BLFS下的中文环境配置（包括TEX的中文环境配置）菜鸟版

ti8er

BLFS下要有中文桌面，关键之一是配置好系统的locale，关键之二是安装好相应的字体（称为xft，xfont）。
命令：
locale
查看你现在的字体环境变量：其中LANG和LC_ALL最重要。
locale -a
查看你现在系统所安装的字体。装了哪些字体非常关键，一定要有zh_CN.utf-8（注意大小写）字体才能正确显示中文。当然其他的中文字体再有几个也好，如GBK，GB2312，GB18030。这样可以保证系统的最大兼容性。
localedef
安装字体。一定要是root用户，一定要在字体包的目录下运行！这个是你能否做好中文环境的关键。
比如大家一般都用了LFS6.3和BLFS6.3来配置了自己的系统，现在可能发现进入了桌面看不了中文，上不了中文网站。那么下面是我的做法，仅做为参考，就当抛砖引玉。

我的桌面是用了xfce4.4.2（在http://www.xfce.org 有下载）。刚进去时所有的菜单都是英文。上中文网站都是乱码。于是我按照BLFS中的提示，安装了arphic字体，就OK了，可以看中文网页了。但是还是有一些地方乱码。而且各个菜单都是英文的，终端也是英文的，无法显示中文文件名（当然我看英文没有太大问题，不然也做不了BLFS）。
所以第一步就是：安装arphic字体。下载地址：http://cle.linux.org.tw/fonts/
上面有很多中文字体，最核心的就是arphic字体，把里面所有的ttf文件都下载下来。
安装方法：
把ttf文件拷贝到你的字体目录。然后用fc-cache命令安装。参考命令：
install -v -d -m755 /usr/share/fonts/arphic &&
install -v -m644 *.ttf /usr/share/fonts/arphic &&
fc-cache -v /usr/share/fonts/arphic

提示：fc-cache -r 将重新刷新你的字体目录（/usr/share/fonts）并安装字体。比如你用以上方法安装了新的字体（文泉驿？），然后相当不喜欢，那么可以删除这个字体目录，然后在root用户下运行fc-cache -r就更新了你的字体库。

安装了arphic字体后，就可以看中文网页了，但是其他的地方，比如xfce菜单和终端还是英文。我当时仔细检查了很久，才发现，我在进行LFS时，在安装Glibc2.5.1的时候，有一个地方要安装locale，我没有安装上，导致我的中文环境LC_ALL＝C。所以现在安装locale，配置好中文环境。
安装方法：首先你必须是root用户。然后进入字体包的目录，运行localedef命令安装locale。
参考命令如下：
cd /usr/lib/locale （这时运行ls你会看到有一个文件locale-archive，这就是字体包，如果没有这个文件，说明你的字体包装在别处，要认真检查，确保当前目录正确！）
localedef -i zh_CN -f UTF-8 zh_CN.UTF-8  （注意大小写）这个安装utf-8的locale，以下同。
localedef -i zh_CN -f GBK zh_CN.GBK
localedef -i zh_CN -f GB2312 zh_CN
localedef -i zh_CN -f GB18030 zh_CN.GB18030

好了，运行命令locale -a 检查一下，是否安装好了以上的locale，如果显示的列表还是没有，要认真检查原因。
这时候，要在字符模式下（注意不是X模式下，并且一定要退出X模式），修改你的LANG环境变量和LC_ALL环境变量。注意大小写一定要和用locale -a命令显示出来的一样！
比如中文的UTF8环境就是
export LANG="zh_CN.utf-8"
export LC_ALL="zh_CN.utf-8"

如果要开机就自动配置好，那么确保把上面的命令写入/etc/profile或者是~/.bash_profile
注意写入/etc/bashrc和~/.bashrc是没有用的。因为LFS＋BLFS系统，字符模式下读取的是~/.bash_profile。到了X模式下才会读取~/.bashrc（至少在我的机器上是这样）。

这时候运行startx，你应该会看到，你的xfce一些菜单变成了中文！终端也可以正常显示和输入中文了！非常开心吧？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－这里是TEX的中文配置－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果你想要学习TEX，比如我，那么在BLFS下你需要做以下配置才能正确处理中文。
首先按照BLFS6.3手册的说明，安装好teTex3.0。记得把上面建议的包都装上。这些都是有用的宏包。接着安装CJK中文环境。安装方法如下：
到http://cjk.ffii.org/ 官方网站下载最新的CJK，包括DOC文档。
解压后进入CJK目录，把子目录texinput下的所有文件都拷贝到tex的相应目录下。
首先确保你是root，参考命令：
install -m755 -v -d /usr/share/texmf/tex/latex/CJK
cp -Rv texinput/* /usr/share/texmf/tex/latex/CJK

这时注意查看屏幕的输出内容，确保拷贝到了正确地点。拷贝后，CJK的安装就完成了。
但是这个时候CJK还是不能使用的，因为它只是宏包，还没有字体文件来处理TEX文档。要安装字体文件，有一个非常简单的方法:
到网站ftp://cle.linux.org.tw/pub2/tex/cjk/fonts（这可真是一个配置中文环境的天堂网站！）
下载你需要的字体，其中，nsungtl是新宋体，nkaitl是新楷体。记得下最新的软件包到你的HOME目录，并且把最新的补丁包也下载了。比如nsungu66就是一个补丁包。
解压后，打上补丁，然后用一般用户运行./install.sh就可以安装完成，都不需要root用户，实在是太方便了！
打补丁的方法：把补丁包拷贝到相应位置（比如nsungu66.tar.gz就要拷贝到子目录nsungu下），解压补丁包就可以完成。自己试试就明白了。

这时候CJK的字体安装完成，就可以通过
\begin{CJK*}{UTF8}{nsung}
....中文文档。。。。
\end{CJK*}
来进行使用了。

网上介绍的拷贝XP下的字体，用相关软件转化成simsun的方式也可以，但是非常复杂，并且应该是侵权的行为，所以不推荐这样做。再说，LINUX下就应该使用自己的UTF8，不应该一味照抄XP的字体。

至此，中文桌面环境和中文TEX都配置完毕，大家可以开心使用自己的BLFS了。我第一件事是用wine打开梦幻西游玩了一下，原来窗体标题栏的乱码全部都老老实实显示成了中文，相当爽，哈哈！

最后热烈祝贺神七光荣回家！祝大家国庆快乐！

ti8er

这里是TeX中文高级功能：给自己BLFS下的 LaTeX CJK增加新字体：

上面已经提到了，给自己的LaTeX增加字体的简单方法，就是去网站上下载现成的字体包来安装。

如果你对那个新宋体(nsung)和新楷体(nkai)感到相当讨厌，想换自己喜欢的字体，那么该怎么办？

下面就来示范，如何在CJK中添加自己喜欢的文泉驿正黑体0.6.26祈祷版（UTF8编码）。

范例中的命令都是参考命令，请根据自己的路径和系统情况修改。

首先，假定你已经按照1楼的方法，安装好了LaTeX + CJK + （nsung + nkai 字体）。


一、安装fontforge字体管理程序

http://downloads.sourceforge.net ... 96&big_mirror=0

下载后解压，然后
./configure
make && make install
就可以安装到默认的地方：/usr/local/bin

这时你要确保你的PATH中已经有了/usr/local/bin这个路径，没有的话加上去。或者你在configure前面增加--prefix参数安装到别的地方也可以。

输入命令

fontforge -v

测试一下安装正确没有。

二、下载文泉驿正黑0.6.26祈祷版

http://downloads.sourceforge.net ... .gz?use_mirror=osdn

解压后，把ttf文件拷贝到相应的地方。假设你即将工作的目录为~/xfont:

cp *.ttf ~/xfont -v

三、拷贝CJK的工具脚本到工作目录

找到你之前CJK的解压目录，看1楼的文档，想想你当时解到了什么地方，不行就重新下载一个CJK来解压。

相关的工具脚本在CJK目录的：

utils/subfonts

目录下，我们目前需要的脚本为： subfonts.pe

参考命令：
cp ~/cjk-4.8.1/utils/subfonts/subfonts.pe ~/xfont -v

四、获得UTF8编码的通用字体规则包

因为我们要增加的是UTF8编译的字体包，所以需要一个UTF8编码的字体规范。这个包叫做：

Unicode.sfd

获取地址：

http://cvs.savannah.gnu.org/view ... ontrib/ttf2pk/data/

里面有很多规范包，UTF8的规范是Unicode.sfd；如果你需要GBK字体，那么下载相应的包。

下载后，把这个包拷贝到工作目录：

cp Unicode.sfd ~/xfont -v

五、开始生成元字体文件（注意：时间非常长！）

这时候，你的工作目录下，应该有三个文件：

Unicode.sfd
subfonts.pe
wqy-zenhei.ttf

输入下面的命令，将会自成LaTeX需要的相关元字体文件：

fontforge -script subfonts.pe wqy-zenhei.ttf wqyzh Unicode.sfd

这个命令运行的时间很长。

在我的垃圾笔记本上（Pentium M 1.7G HZ, 256MB 内存），时间为10个小时！

在我同事最新的豪华联想品牌机上（Pentium dual E2200 2.2 GHz＊2，1G内存），需要的时间为24分钟37秒！
（我目前正在教她学Linux。注意，是：她！）

你可以这样来测试这个命令需要的时间：

time { fontforge -script subfonts.pe wqy-zenhei.ttf wqyzh Unicode.sfd ; }

这可以检验你的机器有多么好（或者是多么垃圾）

执行完毕后，将在你的工作目录生成600多个元字体文件（准确说应该是641个文件），注意观察元字体文件的类型，有tfm、enc、pfb、afm等4种文件。

六、制作映射包map

相关命令：

for i in *.tfm
do
cat >> wqyzh.map << EOF
${i%.tfm} ${i%.tfm} < ${i%.tfm}.pfb
EOF
done

这时会在你的工作目录下生成wqyzh.map

md5sum wqyzh.map
5d78a9a096d7e4f9e30327fbd8e9110b  wqyzh.map

这是我的校验码。

七、制作fd文件包c70wqyzh.fd

文件名：c70wqyzh.fd
内容为：

% This is c70wqyzh.fd for CJK package.
% created by Liu
% 2008-10-19 12:29
%
\ProvidesFile{c70wqyzh.fd}
\DeclareFontFamily{C70}{wqyzh}{\hyphenchar \font\m@ne}
\DeclareFontShape{C70}{wqyzh}{m}{n}{<-> CJK * wqyzh}{}
\DeclareFontShape{C70}{wqyzh}{bx}{n}{<-> CJKb * wqyzh}{\CJKbold}
\endinput

这是我照抄c70nsung.fd内容的。大家可以参考一下，nsung和nkai的fd文件包应该放在：

~/texmf/tex/latex/CJK/UTF8/

目录下。还有一个fdx文件，我看说明是用了CJK的另一个工具生成的，也在utils/subfonts目录下，名为：makefdx.pl

我不太清楚这个包的作用，也照抄过来了，只是把里面所有的nsung 改为了wqyzh。

可以用sed来改

cp ~/texmf/tex/latex/CJK/UTF8/c70nsung.fdx c70wqyzh.fdx
sed -i 's/nsung/wqyzh/g' c70wqyzh.fdx

八、把所有元字体文件和map、fd、fdx文件放在相应的目录下

不难找到，前面安装的nsung字体，相应的文件都放置于目录
~/texmf/fonts和~/texmf/tex下了。我们只要照抄就可以了。

参考命令：

mkdir -v ~/texmf/fonts/type1/CJK/wqyzh
mkdir -v ~/texmf/fonts/tfm/CJK/wqyzh
mkdir -v ~/texmf/fonts/enc/CJK/wqyzh
mkdir -v ~/texmf/fonts/afm/CJK/wqyzh

cp -v *.pfb ~/texmf/fonts/type1/CJK/wqyzh
cp -v *.tfm ~/texmf/fonts/tfm/CJK/wqyzh
cp -v *.enc ~/texmf/fonts/enc/CJK/wqyzh
cp -v *.afm ~/texmf/fonts/afm/CJK/wqyzh

cp -v wqyzh.map ~/texmf/fonts/map/dvips/CJK/

cp -v c70wqyzh.fd{,x} ~/texmf/tex/latex/CJK/UTF8/

九、重整TeX字体数据库

首先运行texhash刷新字体库：

texhash

然后把map映射文件加入：

root用户执行
updmap-sys --enable Map wqyzh.map

普通用户执行
updmap --enable Map wqyzh.map


十、测试

用一个简单的tex文件来测试一下文泉驿字体安装好了没有：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{wqyzh}

这里是测试文泉驿正黑字体

\end{CJK}
\end{document}

如果成功执行的话，就说明你的字体安装成功了！

附件为三种字体的对比效果。还是文泉驿的好看！

d00m3d

不错呀，很适合我等菜鸟（中文是我的死穴）看

关於 locale，我不是太肯定其写法，似乎几种写法都通：

http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?t=324891

晨想

没功劳也有个苦劳，加油。

whitelilis

好文章，写得很详细。

ti8er

2楼更新了加入CJK字体的方法。
参考至：

http://blog.bs2.to/post/EdwardLee/7672