overlay问题，请高手帮忙！（已解决）

qilikacha

我把步骤列一下，大家看看有没有什么问题
1. wget mono-1.2.6.ebuild
2. mkdir -p /usr/local/portage/dev-lang
3. cp mono-1.2.6.ebuild /usr/local/portage/dev-lang
4. 修改make.conf,加入PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"
5. env-update
6. ebuilde mono-1.2.6.ebuild digest

错误提示：
Appending /usr/local  to PORTDIR_OVERLAY...
!!! /usr/local does not seem to have a valid PORTDIR structure.
其实mono-1.2.6.tar.bz2我都下来了，就是不知道怎么让emerge从本地安。
我本来还想装layman可是，emerge时总是不成功有个dev-libs/apr-1.2.8的软件包老是下不来，报error 404:not found,提示找不到软件包。

请各位朋友帮忙，谢谢！

KenShinXF

2,3步有问题
2 mkdir -p /usr/local/portage/dev-lang/mono/
3 cp mono-1.2.6.ebuild /usr/local/portage/dev-lang/mono