有简繁体互换的软体吗？

jjcx

windows中我一直用Alibabar，还没有用过Convertz，回头试试~

arli

推荐 openoffice 转，就象word 一样，能够简繁体文字转换（不是iconv 那样的字符集编码转换）

没有openoffice 的，自己搜transform.js
gb-big5 转换何需软件。。

addone

三番兄很强……

lz的问题……如果是要把简体字转为繁体字，用oo就可以了；如果是要转gb码到big5码，用kwrite之类的记事本都可以了。

slinger

这个事情不能太当真的。繁简互换其实是个非常复杂困难的问题。用这类软件产生的繁体文档在真正使用繁体的人（大陆很少了吧？）看来是错误百出的。因为简-->繁基本是个一对多的问题。具体选择哪个繁体字，是需要根据上下文来看的。这个，程序实现还是不能100%准确的。
严肃的场合还是要人工校对结果的。比如“里”字，繁体是“裏”和“裡”和“里”（公里）。让程序怎么选择？情况就是这样。不过繁到简基本没有问题。
说句题外话，汉字简化的功过是非还是值得探讨的。简化的过程中，汉文化的一些内容被丢掉了。

slinger

这个事情不能太当真的。繁简互换其实是个非常复杂困难的问题。用这类软件产生的繁体文档在真正使用繁体的人（大陆很少了吧？）看来是错误百出的。因为简-->繁基本是个一对多的问题。具体选择哪个繁体字，是需要根据上下文来看的。这个，程序实现还是不能100%准确的。
严肃的场合还是要人工校对结果的。比如“里”字，繁体是“裏”和“裡”和“里”（公里）。让程序怎么选择？情况就是这样。不过繁到简基本没有问题。
说句题外话，汉字简化的功过是非还是值得探讨的。简化的过程中，汉文化的一些内容被丢掉了。

三翻领

楼上说的没错，目前很多网站提供的简繁转换功能，其实就是一个一一对应的字典，确实会有很多问题。不过无论如何，总比自动英汉翻译来的好多了

addone

很赞同slinger的看法。简体字……唉……

亞利艾爾

我反正正式文体用繁体字。
　　不过 Microsoft Word 现在的转换还是很到位的。很多用字已经考虑到了。