在 startx 之前的终端里能不能支持中文？

zhllg

taocp用zhcon --utf8启动

http://zhllg.blogspot.com/2006/1 ... n-portage-soon.html
建议所有中文gentoo用户订阅我的blog
http://feeds.feedburner.com/zhllg

taocp

多谢，搞定了！

JackeyKing

Post by zhllg
改成en_US.UTF-8的locale也没问题
事实上，只要是utf8的locale，在这个问题上都不会有问题
大家每发一帖之前，三思，想一想如果我是对方，看了我发的这个帖子之后，心里会是什么感觉
借用gentoo mentor guide里的一句话：
Once you offend and alienate someone, you can never take it back.

人不犯我，我不犯人
谢谢 zhllg  交流心得体会

zjracyx

zh-CN.utf8和en_US.utf8是一样的东西吗？
搞不清楚，想问一下。

zhllg

不完全一样
但是字符集是一样的，utf8里任何一个字符都是没有歧义的，是唯一的。
一个中文的utf8字符，不会因为你用了en_US.utf8，而变成英文。

zjracyx

我是用gdm登录的,本来是选择zh_CN.utf8的。
在开机阶段，我的光驱没配置好，在mount的时候，会出现一段乱码，今天把locale改为en_US.utf8，总算看清楚那乱码是什么意思了：No Such Device /dev/hdc
不过有两个问题：
1.楼上各位所说的，用ls命令什么的，我以前在ubuntu里见识过，比如我输入错误的命令：lsa -l
终端就提示：lsa -l：没有那个文件或目录
但现在却是:
lsa -l : command not found
我的locale是zh_CN.utf8啊，为什么不能显示中文提示？

2.改成en_US.utf8后，原来的gdm登录画面变成英文了，本来是中文的。不过进入gnome后还是中文界面的，如何理解？

zhllg

等的就是这个，好，我们来一个一个的看

Post by zjracyx
我是用gdm登录的,本来是选择zh_CN.utf8的。
在开机阶段，我的光驱没配置好，在mount的时候，会出现一段乱码，今天把locale改为en_US.utf8，总算看清楚那乱码是什么意思了：No Such Device /dev/hdc

开机阶段，我不是很确定你指的是那个阶段。不过，如果是尚未进入X的时候，中文乱码是绝对正常的。除非你用了unicon。

Post by zjracyx

不过有两个问题：
1.楼上各位所说的，用ls命令什么的，我以前在ubuntu里见识过，比如我输入错误的命令：lsa -l
终端就提示：lsa -l：没有那个文件或目录
但现在却是:
lsa -l : command not found
我的locale是zh_CN.utf8啊，为什么不能显示中文提示？

首先，用locale -a命令看看你是否有zh_CN.UTF-8这个locale。
其次，你要知道影响程序输出信息语言类别的locale相关环境变量的优先级
LANGUAGE > LC_ALL > LC_MESSAGES > LANG
哪怕你把LC_ALL设置为了zh_CN.utf8，如果你的LANGUAGE是en，那么输出语言还是英文。

Post by zjracyx

2.改成en_US.utf8后，原来的gdm登录画面变成英文了，本来是中文的。不过进入gnome后还是中文界面的，如何理解？

gdm可以决定你登录后的界面语言，你可以看一看，应该是gdm里把语言设置成了中文。

最后是我对这个问题的两篇详细分析，代码级别的：
http://zhllg.spaces.live.com/Blo ... 1A4wqfIbw!777.entry
http://zhllg.spaces.live.com/blog/cns!956A48A2D7ED7265!824.entry

manphiz

记得以前安装debian的时候，如果选上中文支持，console好像可以完全使用framebuffer来支持中文显示，貌似不是zhcon/cce之类的。不知道哪位知道是怎么弄的？

zjracyx

1.开机阶段是指没进入X之前。至于中文输出乱码，是否加入unicon，我不是很清楚。但我是按照http://www.gentoo.org/doc/en/utf-8.xml上做的，
在安装gentoo编译内核之前，修改/etc/locale.gen文件。总共设置了英文和中文两种语言：
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN.GB18030 GB18030
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.UTF-8 UTF-8
zh_CN GB2312
#ja_JP.EUC-JP EUC-JP
#ja_JP.UTF-8 UTF-8
#ja_JP EUC-JP
#en_HK ISO-8859-1
#en_PH ISO-8859-1
#de_DE ISO-8859-1
#de_DE@euro ISO-8859-15
#es_MX ISO-8859-1
#fa_IR UTF-8
#fr_FR ISO-8859-1
#fr_FR@euro ISO-8859-15
#it_IT ISO-8859-1
并locale-gen，显示locale已经全部安装。

gentoo安装完成后，在 /etc/env.d/02locale 里设置LANG="zh_CN.utf8"，并在/etc.make.conf里设置USE:
USE="-dri -ipv6 -arts -cdr -dvdr -kde -oss -qt3 -qt4 -ppds -cups [color="Red"]esd hal gpm cjk unicode gtk gnome hal avahi alsa"

另外，根据网页上的指示，说要The System Console使用UTF8要修改/etc/rc.conf里的UNICODE="yes",照做。不过后面说要有具体的字体支持：[color="Red"]To enable UTF-8 on the console, you should edit /etc/rc.conf and set UNICODE="yes", and also read the comments in that file -- it is important to have a font that has a good range of characters if you plan on making the most of Unicode.。不懂如何在终端下加入中文字体？所以就没做这一步。

用到现在，mount 光驱时候一直是乱码的，直到今天我改动/etc/env.d/02locale里的 LANG="en_US.utf8",才正常显示英文。

2.现在的/etc/env.conf/02locale里只有LANG="zh_CN.utf8"一行（我又改回来了），看了你的回帖，我准备改变为LANGUAGE=“zh_CN.utf8"，是否可行，等我重启机器看看。

3.非常感谢你的回帖！

zhllg

LANGUAGE不同于其他几个变量，它的值的形式不包括字符集
只需要zh_CN即可