英文界面中文输入下，下载网上PDF文件显示乱码，应如何解决

jingqiu

Post by blackwhite
用的什么pdf reader？建议安装中文的acro reader试试。你没有配置好你的pdf reader支持中文。

经过多个中文PDF文件测试，结果如下
一、文件名均正常
二、有的乱码，有的正常

所用软件────Evince 0.5.3

jingqiu

Post by ljx980645
首先打开一个本地的 pdf 文档，要中文的，试试看能不能打开，如果能打开并且不乱码的话，基本上可以排除阅读器和中文字体的问题，很可能下载过程中把文档搞坏了（可能性极小）

我觉得你这个问题，极有可能是没有安装中文字体，acroread 使用自己的东亚语言字体包，与你的系统是否安装了中文字体没有关系（文件名的中文有关系，里面的内容无关系），

中文版的 acroread 自带了字体包的，用中文版的话就没有这个问题，但英文版的话需要自己安装（即使在 windows 下，装英文版的阅读器都需要自己装中文字体），

gentoo 的话可以 emerge -s acroread 搜索一下就可以看到那个语言包了，不过在 2006.1 的 X86 中是被 mask 了的，要自己 umask，不用 emerge 装的话，还可以到官方网下载字体包，手动安装

经过多个中文PDF文件测试，结果如下
一、文件名均正常
二、有的乱码，有的正常

所用软件────Evince 0.5.3  (没有安装acroread)

jingqiu

Post by 种草得草
正确显示中文 pdf 可以使用开源的pdf阅读软件，也可以使用acroread的。

如果你想要使用acroread，emerge -av acroread acroread-asianfonts

如果你想使用开源的pdf阅读软件
可以尝试使用 evince (gnome),kpdf (kde)，要想阅读中文pdf
--假如你的poppler版本小于 0.5.4，你需要安装 xpdf
--假如你的poppler是0.5.4版本。不会乱码。
（注意：cjk的use要加上。）

经过多个中文PDF文件测试，结果如下
一、文件名均正常
二、有的乱码，有的正常

所用软件────Evince 0.5.3

jingqiu

Post by blackwhite
用的什么pdf reader？建议安装中文的acro reader试试。你没有配置好你的pdf reader支持中文。

想先用开源的试试，确实没办法再用那个大家伙。

种草得草

说了这么多白说了。
你继续乱码吧。
你仔细观察乱码说不定能发现规律，识别乱码。

杨珂

# LINGUAS="zh_CN" emerge acroread-asianfonts

即使是装好acroread 的中文字体也不能保证所有 PDF 中文显示正常。
Windows里也是这样，我现在有一些acroread 5可以正常显示的pdf 但在adobe reader 7里就乱码了。

关于有中文支持的 acroread 7 的安装方法 种草得草 已写清楚了，你也可以参照我的笔记。

http://semper.blogbus.com/logs/2006/09/3280309.html

安好后如果还是乱码就多半是以上情况。你可以在win里用 acroread 5 or 方正的那个什么阅读器看。

ljx980645

楼主有使用过 windows 版的 foxit reader 吗？

如果楼主有使用 wine 的话，那么在 wine 中运行 windows 版的 foxit reader，也不愧为一个好的方案，速度极快，但功能一点都不逊色于官方阅读器，字体也没有问题，不过要做标记的话，在 wine 中我还不知道怎么输入中文，

当然，如果本来就没使用 wine，为了这个特地装一个，倒不太值得，呵呵

foxit reader 虽然有 for linux 的版本了，但功能及其有限，不推荐使用，

Zer4tul

期待foxit reader for linux中……win下很好的pdf reader……呵呵

ljx980645

Post by Zer4tul
期待foxit reader for linux中……win下很好的pdf reader……呵呵

对啊，呵呵，目前 for linux 版只能阅读，连选中文本 copy 出来以及截图都不能，更别说在文档上写 Tips 了，目前只好用 wine 了，连 foxit editor 一起搞上，弄 pdf 文档就几乎完美了，，，，

期待吧，，，

不过恐怕得很久，甚至无法实现，因为听说在非官方的阅读器加这些功能要给 money 的，，