install scim-pinyin error

cooldidi

make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/scim-pinyin-0.5.91-r1/work/scim-pinyin-0.5.91/intl'
Making install in po
make[1]: Entering directory `/var/tmp/portage/scim-pinyin-0.5.91-r1/work/scim-pinyin-0.5.91/po'
/bin/sh @MKINSTALLDIRS@ /var/tmp/portage/scim-pinyin-0.5.91-r1/image//usr/share
/bin/sh: @MKINSTALLDIRS@: 没有那个文件或目录
make[1]: *** [install-data-yes] 错误 127
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/scim-pinyin-0.5.91-r1/work/scim-pinyin-0.5.91/po'
make: *** [install-recursive] 错误 1

!!! ERROR: app-i18n/scim-pinyin-0.5.91-r1 failed.
Call stack:
  ebuild.sh, line 1546:   Called dyn_install
  ebuild.sh, line 1020:   Called src_install
  scim-pinyin-0.5.91-r1.ebuild, line 46:   Called die

!!! make install failed
!!! If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.

how to install?