（菜鸟提问）关于挂载smb后的乱码

walkinglong

SUSE10.0 64位。
局域网内的其他人都是win系统，本人硬盘太小，想连到隔壁兄弟的机器用realplay看电影（他的机器对外设置了密码），先挂上smb：
# mount -t smbfs -o username=guest,password=password //192.168.1.3/movie /mnt
挂是挂上了，电影也能放。但是文件夹都是乱码，很不方便，突然想起来用realplay放电影的时候标题栏上也都是乱码，但是直接从局域网浏览进去就是好的。
这是怎么回事，请问如何解决？
菜鸟问题，请多包含。

Thruth

real是Helix解码媒体内核
支持中文不好
另外检查你用的是UTF－8编码系统？
Win默认都是gb2312的

walkinglong

在YaST里查过了，已经启用了UTF－8编码。
和win里的东西对接应该是有点麻烦，但是为什么从局域网浏览看见的是正常的，mount上以后就是乱码呢，是不是mount还要加什么参数，或者修改配置文件？

yuzhongdeyu

我是新手，说错了不要怪啊，记得好像mount中有个命令参数是关于语言编码的。

Thruth

查一下Manual吧
建议把locale和fstab都改成ZH_cn不要用UTF-8

yuzhongdeyu

楼上说的很有道理，我昨天试过，我原来是用英文进入系统的，看windows下的的中文文件，和smbmount共享都会有乱码，但昨天试着用中文进入，且强制LC_ALL=zh_CN（注意大小写），一切OK，就连BMP下的播放列表也能很好的显示中文。

hanshui-linux

Post by yuzhongdeyu
楼上说的很有道理，我昨天试过，我原来是用英文进入系统的，看windows下的的中文文件，和smbmount共享都会有乱码，但昨天试着用中文进入，且强制LC_ALL=zh_CN（注意大小写），一切OK，就连BMP下的播放列表也能很好的显示中文。

to:yuzhongdeyu
请问乍么强制改 成 LC_ALL=zh_CN

walkinglong

最近比较忙，来都是匆匆忙忙就走了，本以为早就应该沉底的贴还有大家的热心帮助，因为一直忙别的事情，电影也看得少了，也没有时间彻底研究这个问题，今天又试了一下，locale以后是这样的
LANG=zh_CN
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="zh_CN"
LC_TIME="zh_CN"
LC_COLLATE="zh_CN"
LC_MONETARY="zh_CN"
LC_MESSAGES="zh_CN"
LC_PAPER="zh_CN"
LC_NAME="zh_CN"
LC_ADDRESS="zh_CN"
LC_TELEPHONE="zh_CN"
LC_MEASUREMENT="zh_CN"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN"
LC_ALL=
然后再mount -t smbfs -o iocharset=zh_CN,username=guest,password=pass //192.168.1.3/movie /mnt/network/
还是乱码，iocharset=gb2312也一样，mount上后底下的文件夹不但是乱码还打不开，本地硬盘上的汉字都显示正常。