字体最简单的解决方法

小楼东风

把firefly字体拷贝到/usr/share/fonts/TTF下，
安装gtk-engines-qt，在gtk-engines-qt中把gtk的字体也设置为firefly，gtk的字体就和KDE一样了，Openoffice的字体也很清晰，就是firefox中的繁体中文很模糊，在locale设置为zh_CN.gbk时xmms的菜单是乱码。在xmms中也无法使用firefly。

小楼东风

还可以试试这些
emerge  unifont ja-ipafonts   unfonts-extra efont-unicode cjkuni-fonts
在xorg.conf中加入
Load "v4l"，Fixed[Efont]和Fixed[Misc]的效果也不错，但是xmms还是没办法。

bywind

xmms不能使用fontconfig来配置字体，他使用的是x默认的字体引擎

小楼东风

fontconfig？什么意思？没看懂。