汉字文件名在终端出现乱码,怎么回事

joesph

gnome下, 在文件系统下看,那些汉字的文件名可以正确显示,但是在终端下那些文件名就成了乱码,在文件系统下有的文件一碰它,它就不在了,再重新进这个目录它又出现,但是还是不能碰.
        在kde下,在文件系统下看,和终端上汉字文件名都是乱码.
        不晓得为啥子,望高人指点.
我的fstab是这样的
proc            /proc           proc    defaults        0       0
/dev/sda3       /               ext2    defaults,errors=remount-ro 0       1
/dev/sda4       none            swap    sw              0       0
/dev/hdc        /media/cdrom0   iso9660 ro,user,noauto  0       0
/dev/sda5           /mnt/h        vfat          iocharset=cp936,codepage=936,rw,users        0        0
/dev/sda6           /mnt/d        ntfs          iocharset=cp936,rw,users        0        0
/dev/sda7           /mnt/e        ntfs          iocharset=cp936,rw,users        0        0
/dev/sda8           /mnt/f        ntfs          iocharset=cp936,rw,users        0        0
/dev/sda1           /mnt/c        ntfs          iocharset=cp936,rw,users        0        0

eieng

如果 locale 是 utf8 的话, iocharset=utf8

omegao

应该时文件编码与本地locale不一致
如果win分区乱马，本地中文不是，那就是挂载参数不对。
如果两个都乱马，就是文件编码与本地locale 不一致！需要修改locale或convmv 文件为现在的编码。
新装系统不应该这样啊？还是你更改了什么？
试试看吧。

ltkun

你的locale是zh_CN的吧 用utf8 想看中文export LANGUAGE=zh_CN mount的时候也utf8就可以了

joesph

我把 iocharset改成utf8后,状况就反过来了
win分区下出现了一些不认识的字但不是乱码,终端下显示正常了.