debian下无法直接在文件管理器中用ooo打开中文名字文档，求解［已解决］

dave2008

我用的是PCMAN file manager0.5，ooo是2.4
    按照网上的说法，我已经设置过loclale了：
LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE=zh_CN.gbk
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY="en_US.utf8"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
LC_ALL=

不过还是显示 General input/output error while accessing 文件目录
搞不懂，何解？全部设置成zh_CN.gbk，zh_CN.utf8都不行，只能先开ooo，在文件打开。。而且ooo里面用打开浏览文件的时候中文都是乱码。对中文编码这一块的理解还是有点模糊。。

abby

又utf8又gbk，不出问题才怪

dave2008

我刚开始学，不太懂。。
为什么不能是LC_CTYPE为gbk，其他为utf8？好像网上面很多是这样设置的，可是全部改成utf8也不行啊，这里应该跟输入的编码没有联系吧？
应该怎么改，能不能大概说一下呢？

stesen

我的locale:

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

pcmanfm 0.5.1,oowriter 3.1.1

dave2008

Post by stesen;2033532
我的locale:

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

pcmanfm 0.5.1,oowriter 3.1.1

楼上的兄弟能正常打开？我们的locale基本一样的呀，难道是因为我的ooo的版本太旧了？
要换成3.1的？
我是直接从stable源里装的。。。

stesen

你用oowriter XXX.doc试试
我用的是sid,lenny的OOo没用过,以前用lenny时是去OOo官网下的安装包,未见异常

其他的文件管理器试过吗?thunar之类的

abby

LC_CTYPE=zh_CN.gbk 与 utf-8 混用，其实就是gbk。
用gbk编码的表面好处，是两种编码都能在gnome中显示。
但两种编码本质上不兼容。
例如：
在utf-8环境下运行“vim OpenGL扩展的应用技术.txt”并保存，切换到gbk环境，gedit能看见中文名，也能打开；
而oowriter和佷多非GNOME程序不能打开。

GNOME有个更可恶的地方：即使在gbk环境、gbk编码的文件名，改动过的名字都变成了utf-8编码。

adam8157

我感觉应该是你那个文件名的编码和环境变量不一致...

你新建的中文名文档应该就没问题....

话说最舒服的还是英文utf8环境....

dave2008

Post by stesen;2033629
你用oowriter XXX.doc试试
我用的是sid,lenny的OOo没用过,以前用lenny时是去OOo官网下的安装包,未见异常

其他的文件管理器试过吗?thunar之类的

谢谢你的回复，以前是图稳定，直接用了lenny的源，我去下个新版ooo装一下，文件管理懒得换了，应该不是文件管理器的问题吧，pcman我用得挺舒服的～

Post by abby;2033694
LC_CTYPE=zh_CN.gbk 与 utf-8 混用，其实就是gbk。
用gbk编码的表面好处，是两种编码都能在gnome中显示。
但两种编码本质上不兼容。
例如：
在utf-8环境下运行“vim OpenGL扩展的应用技术.txt”并保存，切换到gbk环境，gedit能看见中文名，也能打开；
而oowriter和佷多非GNOME程序不能打开。

GNOME有个更可恶的地方：即使在gbk环境、gbk编码的文件名，改动过的名字都变成了utf-8编码。

谢谢你的教导，原来是这样啊，那我全用utf8算了，我没用gnome，直接用的fvwm，555

Post by adaml;2033696
我感觉应该是你那个文件名的编码和环境变量不一致...

你新建的中文名文档应该就没问题....

话说最舒服的还是英文utf8环境....

对，是文件名编码的问题，不过我在网上搜过，很多人也是打不开中文名的文档，把locale改成utf8后就能打开了，我一直用的utf8反而不行了，所以就上来问问。刚才试了一下新建中文名的文档，发现我在ooo里面竟然调不出中文输入法...原来我以前一直用英文写的文档,悲剧。我现在去下个新版ooo，顺便把locale全改成utf8～

再次感谢以上大家的回复～

dave2008

换成3.1之后就能正常打开了，谢谢大家的帮助，呵呵，把LC_CTYPE也改成zh_CN.utf8了