[求]能设定字幕字体的mplayer的use flag

Jockey

我原先问的问题如下：http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?t=308532

总的说来就是：[color="Blue"]我的mplayer现在播放字幕的字体根本不能改动，无论我给它设定什么字体都没有效果。

目前我的mplayer的use flag如下：

1. media-video/mplayer-1.0.20070622-r1  USE="[color="Red"]X alsa altivec dvd
   
2. encode esd fbcon ftp gif gtk iconv ipv6 jpeg mad mp3 opengl png quicktime sdl truetype
   
3. unicode vorbis xv xvid[/color] (-3dnow) (-3dnowext) -a52 -aac -aalib -amrnb -amrwb
   
4. -arts -bidi -bindist -bl -cddb -cdparanoia -cpudetection -custom-cflags -debug
   
5. -dga -directfb -doc -dts -dv -dvb -dvdnav -enca -ggi (-ivtv) -jack -joystick
   
6. -libcaca -lirc -live -livecd -lzo -md5sum (-mmx) (-mmxext) -mp2 -musepack -nas
   
7. -openal -oss -pnm -radio (-rar) (-real) -rtc -samba -speex -srt (-sse) (-sse2) -ssse3
   
8. (-svga) -tga -theora -tivo -v4l -v4l2 -vidix (-win32codecs) -x264 -xanim
   
9. -xinerama (-xvmc) -zoran" VIDEO_CARDS="-mga -s3virge -tdfx (-vesa)"

复制代码

是不是我漏掉了什么？:help

zhllg

$ grep font /home/zhangle/.mplayer/config
fontconfig=1
font='Microsoft Yahei'
subfont-osd-scale=4
subfont-text-scale=3

Jockey

不行，虽然写了，但是mplayer的外挂srt字幕字体还是原来的样子。
fc-list输出可以看到的字体族，写进“font”都无法改变srt字幕字体。

zhllg

用的是mplayer，还是gmplayer?
是从命令行启动的么？

Jockey

无论是gmplayer还是mplayer
无论是./.mplayer/config还是命令行option还是gui.conf还是链接或复制个./.mplayer/subfont.ttf
完全都不行

1. $ fc-list | grep GB
   
2. 文鼎ＰＬ简报宋,AR PL SungtiL GB:style=Regular
   
3. 文鼎ＰＬ简中楷,AR PL KaitiM GB:style=Regular
   
4. $ file p-f4/p-f4.srt
   
5. p-f4/p-f4.srt: UTF-8 Unicode text
   
6. $ head -10 p-f4/p-f4.srt
   
7. 1
   
8. 00:00:00,340 --> 00:00:43,440
   
9. 听译制作：ID apfel(neverland *静御前*苹果*)
   
10. 时间轴调整: flyfish斐扉
    
11. 
    
12. 2
    
13. 00:00:43,440 --> 00:00:45,540
    
14. 本字幕仅供学习和交流使用，不得用于任何商业目的。
    
15. 使用本字幕所造成的一切后果皆与 Fit 影视论坛无关。
    
16. 
    
17. 
    
18. $ mplayer -fontconfig -font 'AR PL KaitiM GB' -subcp utf8 p-f4/p-f4.avi
    
19. MPlayer dev-SVN-rUNKNOWN-4.1.2 (C) 2000-2007 MPlayer Team
    
20. AltiVec found
    
21. CPU: PowerPC
    
22. 
    
23. Playing p-f4/p-f4.avi.
    
24. AVI file format detected.
    
25. [aviheader] Video stream found, -vid 0
    
26. [aviheader] Audio stream found, -aid 1
    
27. VIDEO:  [XVID]  640x272  12bpp  25.000 fps  983.0 kbps (120.0 kbyte/s)
    
28. SUB: Detected subtitle file format: subviewer
    
29. SUB: Read 912 subtitles.
    
30. SUB: Adjusted 64 subtitle(s).
    
31. SUB: Added subtitle file (1): p-f4/p-f4.srt
    
32. ==========================================================================
    
33. Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
    
34. Selected video codec: [ffodivx] vfm: ffmpeg (FFmpeg MPEG-4)
    
35. ==========================================================================
    
36. ==========================================================================
    
37. Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
    
38. AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16be, 128.0 kbit/8.33% (ratio: 16000->192000)
    
39. Selected audio codec: [mp3] afm: mp3lib (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
    
40. ==========================================================================
    
41. AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16be (2 bytes per sample)
    
42. Starting playback...
    
43. VDec: vo config request - 640 x 272 (preferred colorspace: Planar YV12)
    
44. VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
    
45. Movie-Aspect is 2.35:1 - prescaling to correct movie aspect.
    
46. VO: [xv] 640x272 => 640x272 Planar YV12
    
47. A:   1.7 V:   1.7 A-V:  0.000 ct: -0.015  44/ 44 22%  5%  2.4% 1 0

复制代码

字幕字体很显然不是我指定的 AR PL KaitiM GB，即便我用 /usr/share/fonts/arphicfonts/gkai00mp.ttf 也不行。

BTW. Gentoo Forum的注册激活是不是发不到gmail邮箱的？

zhllg

cat /proc/`pidof mplayer`/maps | grep fonts

Jockey

1. $ mplayer -fontconfig -font 'AR PL KaitiM GB' -subcp utf8 p-f4/p-f4.avi

复制代码

1. $ cat /proc/`pidof mplayer`/maps | grep fonts
2. 307a8000-307e5000 r--p 00000000 03:06 608617     /usr/share/[color="Red"]fonts[/color]/truetype/tahoma.ttf
3. 308df000-30d4b000 r--p 00000000 03:06 1565941    /usr/share/[color="Red"]fonts[/color]/arphic[color="Red"]fonts[/color]/gkai00mp.ttf

复制代码

Jockey

但如果是gmplayer，我在gui.conf设定的是AR PL KaitiM GB，虽然——

1. $ cat /proc/`pidof gmplayer`/maps | grep fonts
2. 305af000-30a1b000 r--p 00000000 03:06 1565941    /usr/share/[color="Red"]fonts[/color]/arphic[color="Red"]fonts[/color]/gkai00mp.ttf
3. 310da000-31117000 r--p 00000000 03:06 608617     /usr/share/[color="Red"]fonts[/color]/truetype/tahoma.ttf

复制代码

字幕字体还是Tahoma的样子。

Jockey

另外：我该怎么思考：同样一个mplayer，同样一个版本，同样的源码包，同样的patch，编译出来就差别那么大呢？似乎除了use flag我找不到合理的思考点了，也请指教下~

wecoh

“-srt” 这个USE好像要改改吧？ 反正我这儿就是用“srt"的，使用srt字幕没问题。