关于中文显示的一些菜鸟问题——求助

cghphys

最近一直在搞Gentoo的中文显示问题，总算在KDE底下可以正常地显示中文了，但是还有一些问题不太清楚，请大侠们指点一二。

1）Gentoo可以在不安装X（也就是纯终端地下）和外挂软件情况下显示中文吗？

2）接第一个问题。如果能，那么我以下遗漏了什么操作，导致我最终没能在终端下显示中文呢？
    a）在安装过程中，在make.conf中设置了LINGUAS="en zh_CN zh_TW"，在USE里面加了nls, nptl, nptlonly, unicode, cjk, freetype等
    b）在安装过程中，设置了locale.gen文件，运行了locale-gen，并用locale -a查看了结果，输出的结果不太记得了，大概是：
C
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
(这里有一个英语单词，不记得是射门了^-^)
zh_CN.GB18030 GB18030
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.GB2312 GB2312
zh_CN.UTF-8 UTF-8
zh_TW.UTF-8 UTF-8
应该没什么问题的。
     b1）在内核编译时，在Native Language Support里面加入中文支持和NLS UTF8项。
     c）裸系统安装完以后，安装了一些跟中文显示有关的软件和字体，分别为：cairo, fontconfig, libXft, freetype, arphicfonts, wqy-bitmapfont, cjkuni-fonts, corefonts, ttf-bitstream-vera。
     4）在/etc/env.d/里面加入了02locale文件，其内容如下：
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"

在这里顺便问一个外挂软件的问题。zhcon和jmcce这些软件多不多人用啊？哪个比较好啊？还有就是，我在安装jmcce的时候出现问题了，出错信息为：
i686-pc-linux-gnu-gcc -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -I../include     -DLINUX
-DJMCCE_FONTDIR=\"/usr/share/fonts/chinese\"
-DJMCCE_CONFDIR=\"/etc/jmcce\"
-DJMCCE_DATADIR=\"/usr/share/jmcce/inputref\"      -I../extras/chewing/include
-c draw.c
draw.c:16:24: error: asm/bitops.h: No such file or directory
make[1]: *** [draw.o] Error 1
make[1]: Leaving directory
`/var/tmp/portage/app-i18n/jmcce-1.4_rc2/work/jmcce-1.4RC2/src'
make: *** [all-recursive] Error 1

!!! ERROR: app-i18n/jmcce-1.4_rc2 failed.
Call stack:
  ebuild.sh, line 1614:   Called dyn_compile
    ebuild.sh, line 971:   Called qa_call 'src_compile'
      ebuild.sh, line 44:   Called src_compile
        jmcce-1.4_rc2.ebuild, line 42:   Called die
大家有没有遇到过啊？是哪里出现问题了？

问题不少，帖子不短，谢谢大家花时间帮忙！

VirusCamp

不装 zhcon和jmcce cce2k 之类是不行的。

要不可以试试给内核打个补丁，用 unicon ，不过这个更麻烦。

zhllg

1 除非给内核打unicon补丁，不过哪个补丁基本已经死了，我在2.6.9上试过，可以显示汉字，没有输入法
2. 终端显示中文只需要有locale和zhcon就可以
jmcce我没有试过，zhcon是一定可以的，如果zhcon遇到问题，把linux-headers升级到最新版

cghphys

嗯，我也安装过zhcon，确实可以显示中文，而且好像还可以输入是吧？
但是我听说cce更好用喔，jmcce没有安装成功，原来还有cce2k的吗？怎么好像portage tree里面没有这个包的呢？

ProgramFan

zhcon可在 utf8 环境下使用，就冲这点我选 zhcon