为什么Gentoo不适合安装在你的服务器上［翻译］

wqksnl

翻译的不好，大家不要骂我俄，翻译了一办，实在覺的没意思了，刚开始用就开始说东说西，不过附和的人还都多。大家来讨论：

     在去年以前我就使用Gentoo来运行我的服务器，当在我管理大部分FreeBSD服务器那些天（包括WireLoad的服务器），我对我那些过时的旧硬件在Gentoo下弄出怎样的速度感到非常的好奇，Gentoo是一种系统能够对你特定的硬件使用既大又不良的gcc选项使之简单化的编译系统中的每一个软件，从理论来说这样会导致更快的系统。

     经验有点模糊了不清了，这里有关Gentoo我实在想说的：包管理机制，USE标志和复杂的系统，但是不幸的是这些缺点对服务器的配置来说是非常严重的。

   优点:
        体系优于大部分Linux发行版本，当提及大部分包的管理和安装，emerge命令是非常出色的，这使得更新和安装软件(同时必要的依赖软件)变的非常的简单。一个叫USE标志使得这个系统更加的好，与其去修补你编译的每个程序，不如设置一些全局USE标志。大部分包将记录而且你的系统将被构建成一个和谐的，整个软件互相同意哪些该去编译和哪些不该编译。

        和普通的FreeBSD服务器，安装过程相比较，最简单的方法去描述此系统的好处：假设下你没有X11，而且你不压根就不想要。现在你安装PHP和你想要图形化操作的支持（图片转换，CAPTCHA生成等等）然后你找到make标志去实现它，然后把它加进make.conf，你敲击'make install'（？）。 在建立的过程中系统将建立你图形库的从属，图形库需要字体管理，字体管理默认是X11的装配主键，等等，X11？突然，X11成为从属，然后你发现你快速的按下Ctrl-C。

        在Gentoo中，另一方面你将USE标志设置-X11，一切将会变的很酷。这会是个整洁漂亮的系统。

        Gentoo同时拥有一个活跃的社区，当我们在自己的BLOG提及以前，那里有非常出色的论坛为Gentoo的用户。那里同时也有一点点的触动，比如，Gentoo怎么样默认使用的颜色，为了增加清晰度，而且减轻的眼睛疲劳度。

  缺点表现在时间上：
        所有的这些使得使用Gentoo非常的愉快，我非常愿意某一天在我的桌面上使用它，在我的APPLE 系统让我失望的时间。但是我真的不想看到自己在服务器上再次安装Gentoo，这里就是为什么？        

        Gentoo安装起来消耗时间
        至少在我安装Gentoo的时间没有任何的安装工具，文档非常的出色而且对于你要去做的描述的非常准确，但是这要花费点时间,事实上，这花掉了我好几个小时去建立我第一个系统，但是这只是刚刚开始。
         
        Gentoo不仅仅是安装消耗时间
        Gentoo的力量就是编译所有的东西，至少看起来是主要的卖点，不幸的是在我的地端服务器上，这样大概花费了3天的时间去编译整个基本的系统,Apache,MySQL,Python和一些重要的软件。我的机器在这些期间没有停止过。

        我听说最近推荐不要再使用所谓的'stage-1'安装模式，我也推崇和跟随这种建议，但是这样编译所有的东西到底有什么优势发生呢？

        Gentoo的稳定策略：更新全部
        当花费了很长的时间去编译一个程序，你通常不会愿意经常性的在编译次，不幸的是Gentoo鼓励你频繁的去更新软件，只是为了更新。

        Gentoo没有稳定的版本，Gentoo宁可是一个移动的靶子，emerge将永远使你的系统推向最新的，从Gentoo handbook: 从一开始，Gentoo被设计出来的概念是围绕着快速的，增量更新。

原地址： http://www.playingwithwire.com/2 ... -be-on-your-server/

sheep204

我也觉得emerge应该多推出一些二进制软件了。比如firefox、openoffice之类的编译一次太耗费时间和电力了。

zhllg

cutting edge或者bleeding edge的意思是最前沿，最尖端，意译就是最新的。而不是什么切断的边缘。

zhllg

Post by sheep204
我也觉得emerge应该多推出一些二进制软件了。比如firefox、openoffice之类的编译一次太耗费时间和电力了。

firefox，openoffice不是已经有了么
有什么要求，直接去 bugs.gentoo.org 提出来

mzli

如果这么喜欢二进制包的话,可以直接用ubuntu来玩玩.

zhllg

如果有时间，不如把下面的评论都翻了
不要只听一面之词

MerkavaIV

用代码编译还是有点区别，我觉得二进制更适合每个人的配置。

Nankai

不是有firefox-bin和openoffice-bin么？而且gentoo似乎有自己的二进制系统的。
GRP packages are precompiled binary tarballs of Gentoo packages

fiag

看了看原文后面的评论。

后面达成的较为一致的观点是：
写评论的人大多数是正在用Gentoo做服务器的人；
Gentoo的优点表现在CFlags上很少，更多的是Portage管理机制；
适合于多台服务器（可以Distcc），或者家里用的服务器（出问题损失小）；
原文作者使用Gentoo时间太短（刚1年），有一些使用Gentoo的误区，被一些骨灰狂批；
评论远远大于原文；
……

wqksnl

Post by zhllg
cutting edge或者bleeding edge的意思是最前沿，最尖端，意译就是最新的。而不是什么切断的边缘。

谢谢版主俄，我的理解感觉作者想表达自己更新过以后，系统就出错了。然后1台1台的排错痛苦的情况 。 最前沿，最尖端，最新的表达不出原意，觉得使用原始俗语的意思 刀口上比较好点。