|
|
在gentoo.org上面看到了lvm的使用，翻译一下，看看有没有能用得到。。
或许已经有人翻译了，不过还是秀一下 。。
原文地址：
http://www.gentoo.org/doc/en/lvm2.xml
#################
1:介绍Introduction
本guide里面，我们以两块IDE硬盘来示例，让你可以根据自己的需求来对drive进行修改，包含partition的名称，partition的空间大小。
警告：这个文档不能代替一个LVM2指南，它仅仅是对handbook中gentoo installation部分的一个补充，在确定安装之前，请先阅读gentoo installation的手册。
1-1：初始化的前提条件：
如果你刚刚好开始安装gentoo，你需要有一张支持LVM2的cd光盘，能够启动gentoo installation。gentoo的livecd已经支持这个，你可以从gentoo.org的站点上下载(/releases/x86/current/installcd).其他的发行版应该也已经提供了LVM2的支持。
如果你想在自己当前系统的磁盘剩余空间上使用LVM2，你需要要打开LVM2的模块(dm-mod)支持.这个模块在你使用gentoo-sources和vanilla-sources的时候，已经默认支持，不过你需要重新编译你的kernel，让LVM2能够正常的工作。
并不是所有的2.4的kernel都支持LVM2。
警告：LVM2在2005.0的安装光盘中，在/usr中有一个动态链接库文件的错误(libgpm)，这个错误的存在意味着你不能让/usr目录存在与lvm的环境中。除非你安装了更新的版本或者使用静态编译lvm2。
1-2:分区
下面是示例中的分区信息：
* /dev/hda1 -- /boot
* /dev/hda2 -- (swap)
* /dev/hda3 -- /
* /dev/hda4 -- Will be used by LVM2
* /dev/hdb1 -- Will be used by LVM2
注意：确定你的硬盘分区信息，一件简单的错误，就可能引起分区的整体错误。
下面，我们开始LVM2的路程。
2：安装Installation
查看handbook信息，我们需要对chapter4.preparing the disks章节进行一些更改。
使用fdisk命令，将硬盘分区按照上面的示例进行分区。（这仅仅是一个示例，你可以按照你自己的需求进行修改）
建立一个小的物理分区/boot(hda1)，在这个示例中，/boot没有建立在lvm2的环境中，这个分区里面包含了操作系统的bootloader信息和kernel信息。一个64M的分区对于通常的内核已经足够。
补充：任何linux的/boot分区都不能建立在lvm2的环境中。
建立swap分区(hda2)
建立/分区(hda3)，我们并不推荐你把/分区放置在lvm环境中，如果你想要这样尝试的化，请查阅本文结束部分的resources部分，那里有链接通往lvwm mini-howto。当你需要把/opt /usr /home /var /tmp等放置在lvm2 volume group(vg)中的化，你的/分区并不需要很大，在这里，有1g的空间已经足够了。
注意：一下目录不推荐放置在lvm2的分区中：/etc /lib /mnt /proc /sbin /dev /boot和/，这样的话，当系统出现严重错误的时候，你还能够进入系统进行一些恢复工作。
在这里，建立好了/boot , swap , / 分区后，在这个磁盘上建立第四个分区，并且更改磁盘的标示为8e(linux lvm)，如果你有多个物理磁盘，在其他的物理磁盘上面建立一个分区，并且修改分区标示为8e(linux lvm)。
注意：鉴于当前磁盘的容量日益剧增，你更好考虑自己数据的快速增长，你可以使用一个能够让你很容易的扩展的volumeslvm2 volume group来代替建立一个分区。在这里，需要说明的是你需要在lvm2 group之外留下一些未分配的磁盘空间以备将来可能的使用。简单的来说，不要把你的磁盘空间完全分配给系统，一个简单的建议是160G的硬盘，可以留下8G～20G的容量。
在/dev/hda1 /dev/hda3上面建立文件系统，建立swap分区并且swapon这个分区(/dev/hda2)。
然后，加载lvm2 dm-mod module
#####命令：loading the lvm2 module
#modprobe dm-mod
在建立和激活lvm之前，你首先要编辑/etc/lvm/lvm.conf文件，在这里面，你需要排除一些设备。因为在默认的情况下，LVM2会扫描所有的设备，比如在扫描cdrom的时候，就会出现错误信息。在下面的例子中，我们使用 仅仅扫描除我们的两个IDE硬盘来 替代 扫描所有的设备。
#####命令：activating lvm
#避免扫描除我们的磁盘设备外的其他设备
#nano -w /etc/lvm/lvm.conf
本身的配置：
filter = [ "a/.*/" ]
替换为我们的配置：仅仅扫描/dev/hda /dev/hdb
filter = [ "a|/dev/hd[ab]|", "r/.*/" ]
保存这个文件
#vgscan #扫描所有的physical volumes。
#vgchange -a y #将前面设置的volume groups标示为可用
2.1：准备分区Prepare the partitions.
#####preparing the partitions
#pvcreate /dev/hda4 /dev/hdb1
No physical volume label read from /dev/hda4
Physical volume "/dev/hda4" successfully created
No physical volume label read from /dev/hdb1
Physical volume "/dev/hdb1" successfully created
建立一个volume group ,这个volume group由多个物理单元组成的一个逻辑的设备。
在我们的例子中，/dev/hda1 , /dev/hda2 , /dev/hda3 是/boot , swap , / 三个分区，所以，我们只能将/dev/hda4 , /dev/hdb1来建立。这个可以使用一个命令来完成，按照示例，我们将创建volume group（vgcreare），并且对该volume group进行扩展(vgextend)。
#####createing and extending a volume group
# vgcreate vg /dev/hda4
/etc/lvm/backup: fsync failed: Invalid argument (Ignore this warning)
Volume group "vg" successfully created
(Extending an existing volume group)
# vgextend vg /dev/hdb1
/etc/lvm/backup: fsync failed: Invalid argument (Ignore this warning, again and later as well)
Volume group "vg" successfully extended
建立一个逻辑卷，在logical volumes上，你可以建立分区就向在普通的磁盘上一样，我们将建立下面的分区：
/usr 10G
/home 5G
/opt 5G
/var 10G
/tmp 2G
现在，我们将要使用lvm2，在这里，我们不在需要对分区的大小进行担心，因为我们可以随时调整这个参数。
注意：在terje kvernes的注释里面一样，我们会比较容易的扩展分区的大写，可是最好不要去缩小他的大小。所以，你最好是建立一个比较小的分区，在后期适当的时候，对这个分区进行容量的扩展。
#creating and extending logical volumes
# lvcreate -L10G -nusr vg
Logical volume "usr" created (Further similar messages not displayed)
# lvcreate -L5G -nhome vg
# lvcreate -L5G -nopt vg
# lvcreate -L10G -nvar vg
# lvcreate -L2G -ntmp vg
下面是对一个分区扩展的示例，扩展5G的空间。
#lvextend -L+5G /dev/vg/home
在逻辑卷上建立文件系统（filesystems），就和在普通的磁盘上一样的操作。比如我们采用ext3的格式来对逻辑卷进行分区。其他的分区格式一样可以得到很好的工作。
#####creating the filesystems
#mke2fs -j /dev/vg/usr
#mke2fs -j /dev/vg/home
…………
将我们建立的lvm逻辑卷挂装在系统中，采用handbook里面相同的方法，只是将/dev/hd** 替换为：/dev/vg/logical_volumename
#####mounting you logical volumes
#mkdir /mnt/gentoo/usr
#mount /dev/vg/usr /mnt/gentoo/usr
………………
and so on
注意：剩余的安装步骤和handbook里面写的一样，没有什么改变。
下面可以开始安装gentoo了，需要注意的是，在配置内核的时候，确定你配置的kernel已经对lvm2进行了支持。需要选择如下项：
#####kernel 2.6.×kernel
Device Drivers --->
Multi-device support (RAID and LVM) --->
Multiple devices driver support (RAID and LVM)
< > RAID support
<M> Device mapper support
此项选择后，建立的模块名称为：dm-mod.ko
在你建立好kernel并且安装了modules后，你需要将dm-mod加入到需要自动加载的配置文件中,在/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6.*
#####add the lvm2 module into /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6
dm-mod
下面，安装lvm2的软件包。
警告：确定你的/usr/src/linux连接到了正确的kernel sources ，是你当前时用的。因为在安装lvm2的时候，会需要检测/usr/src/linux/include/linux的存在。
#####emerging the lvm2 package
#emerge lvm2
配置/etc/lvm/lvm.conf，前面配置的这个文件是在安装环境中使用的，当你的机器reboot后，这个文件就不复存在了，你需要在你的gentoo相同里面，配置一个真正的文件，就和前面配置的方法一样。
在你编辑/etc/fstab文件的时候，根据handbook并且添加lvm2的逻辑卷到fstab文件中，下面是一些示例：
#####extract of /etc/fstab
/dev/hda1 /boot ext3 noauto,noatime 1 2
/dev/hda2 none swap sw 0 0
/dev/hda3 / ext3 noatime 0 1
# Logical volumes
/dev/vg/usr /usr ext3 noatime 0 2
/dev/vg/home /home ext3 noatime 0 2
/dev/vg/opt /opt ext3 noatime 0 2
/dev/vg/var /var ext3 noatime 0 2
/dev/vg/tmp /tmp ext3 noatime 0 2
当你完成了gentoo相同的安装，一定不要忘记umount所有的lvm2的逻辑卷。作为一个好的额外添加，可以执行下列命令终止lvm2
#####shutting down lvm2
#vgchange -a n
重新启动机器，一切正常。。。
3：重启后继续Continuing After a Reboot
如果你在安装的时候，中间被终端了，需要继续，你首先必须要建立volume device nodes
#####reactivating the volumes
#vgscan --mknodes
安装光盘需要执行下面的命令，让volumes重新起作用。
#####reactivating the volumes
(Deactivate all volumes first)
# vgchange -a n
(Export all the volumes)
# vgexport -a vg
(Import all volumes)
# vgimport -a vg
(Reactivate all volumes)
# vgchange -a y
4：资源 Resources
…………………………
5：感谢 Acknowledgements
Thanks Thilo Bangert and Terje Kvernes for their help and comments on this document. |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-12-11 17:09:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-12-12 09:03:29