自己编译Mplayer 可以使用中文菜单

yangwen_abc

原来的系统的状况
SLED 10
安装了packman 的 mplayer 和相应的解码包，可以正常使用
安装了所有的 devel 软件包

源码下载地址
http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html
http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre8.tar.bz2

编译
./configure --enable-gui --language=zh_CN
make
sudo make install

默认安装在 /usr/local 目录
安装后没有skin 我就从 /usr/share/mplayer/Skin 拷贝了一个，
sudo cp -R /usr/share/mplayer/Skin/default /usr/local/share/mplayer/skins/

~/mplayer/ 目录下  缺少字体 也可以拷贝一个
例如拷贝 windows 的simsun.ttc 到 ~/mplayer/subfont.ttf

然后可以到  /usr/local/bin 下找到  gmplayer
做个快捷方式到桌面就可以了

如图