xmms,xine的问题（中文显示，程序运行等）。

fire_cpp

我现在用sarge，用apt从官方源装的xmms，xine。播放都没什么问题，只是：
1.xmms自身的菜单和歌曲列表显示不出中文，全是小方块。想用英文都不行。我装好xmms后没做任何设置就是这样了。
2.xine倒是自身菜单正常，只是歌曲列表显示不出中文。
3.开了xine后有时放歌后不能用鼠标点关闭按钮把它关闭了，得从终端里把这个进程杀掉。似乎它的界面已经死掉。
4.用alien装的rpm包的realplayer倒是非常正常！！郁闷。

我的Debian装好后一切都非常正常，其它程序中文显示良好。用的是simsum字体。
为何唯独xmms和xine有问题？难道是冲突？