GTK 在 gettext 時出現錯誤.

惠繪洋

各位大大, 有一個關於GTK+2.0的I18N問題,
我的gtk程序加入了

1. 
   
2. #include <gtk/gtk.h>
   
3. #include <locale.h>
   
4. #include <libintl.h>
   
5. #define PACKAGE "gui"
   
6. #define _(STRING) gettext(STRING)
   
7. 
   
8. int main(int argc, char *argv[])
   
9. {
   
10. 
    
11.         GtkWidget *window;
    
12. 
    
13.         setlocale(LC_ALL, "");
    
14.         textdomain(PACKAGE);
    
15.         gtk_init(&argc, &argv);
    
16. 
    
17.         window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
    
18.         gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), _("Testing UI"));
    
19.         gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(window), "destroy", GTK_SIGNAL_FUNC(gtk_main_quit), NULL);
    
20.         gtk_widget_show(window);
    
21. 
    
22.         printf(_("gogogogogo\n"));
    
23.         gtk_main();
    
24.         return 0;
    
25. }
    

复制代码

使用 #xgettext -k_ -o test.po test.c 得到 po檔, 再更改po內容如下:

1. 
   
2. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   
3. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   
4. #
   
5. #, fuzzy
   
6. msgid ""
   
7. msgstr ""
   
8. "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   
9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   
10. "POT-Creation-Date: 2005-03-29 14:42+0800\n"
    
11. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    
12. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    
13. "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    
14. "MIME-Version: 1.0\n"
    
15. "Content-Type: text/plain; charset=big5\n"
    
16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    
17. 
    
18. #: gui.c:17
    
19. msgid "Testing UI"
    
20. msgstr "測試測試"
    
21. 
    
22. #: gui.c:21
    
23. #, c-format
    
24. msgid "gogogogogo\n"
    
25. msgstr "受死吧\n"
    

复制代码

再用 #msgfmt -v -o gui.mo gui.po
安裝po檔 #install -m 644 gui.po /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gui.mo
再編譯程序 #gcc -o gui gui.c `pkg-config --cflags --libs gtk+-2.0`
再運行 #./gui
在文本模式下會出現"受死吧", 但在gtk程式內就是空的, 沒有任何字顯示, 包括中文及英文.
請問各位, 我錯的地方在那呢? 請指教. 已經看了得多相關的文件, 但效果也是一樣的.

icoming

这里是不是要调用bindtextdomain的？
偶也是菜鸟，最近看了一下linux的国际化，不知道是不是这个原因：）