请教用源码装的VSFTPD的问题.

xiaoshun

流程如下：

检查nobody是否存在：
[root@hi root]# useradd nobody  
useradd: user nobody exists  

检查“/usr/share/empty”是否存在：
[root@hi root]# mkdir /usr/share/empty/  
mkdir: cannot create directory '/usr/share/empty': File exists  

VSFTPD提供匿名FTP服务时，需要“ftp”用户和一个有效的匿名目录：  
[root@hi root]# mkdir /var/ftp/  
[root@hi root]# useradd -d /var/ftp ftp  
接下来的操作对于ftp用户是否已经存在都是有用的：
[root@hi root]# chown root.root /var/ftp  
[root@hi root]# chmod og-w /var/ftp  

然后安装：
[root@hi root]# tar zxvf vsftpd-2.0.1.tar.gz  
[root@hi root]# cd vsftpd-2.0.1  
[root@hi vsftpd-2.0.1]# make  
[root@hi vsftpd-2.0.1]# make install  

接下来CP配置文件：
[root@hi vsftpd-2.0.1]# cp vsftpd.conf /etc
CP认证文件：
[root@hi vsftpd-2.0.1]# cp RedHat/vsftpd.pam /etc/pam.d/ftp

最后执行：
[root@hpe45 vsftpd-2.0.1]# /usr/local/sbin/vsftpd &


但启动以后。老提示：
500 OOPS: vsftpd: not configured for standalone, must be started from inetd

然后用anonymous可以顺利登陆。

但用useradd user。user登陆不了。老提示：

STATUS:>          Getting listing ""...
STATUS:>          Connecting to ftp server 192.168.1.110:21 (ip = 192.168.1.110)...
STATUS:>          Socket connected. Waiting for welcome message...
                220 (vsFTPd 2.0.1)
STATUS:>          Connected. Authenticating...
COMMAND:>        USER nowtop
                530 This FTP server is anonymous only.
ERROR:>           Not logged in.
STATUS:>          Connection closed.

有什么方法呢？我不需要用MYSQL来支持用户数据库。我只想useradd后的用户可以登陆FTP。管理。



请各位指教。